En castellano decimos "creer algo a pie juntillas", locución verbal que significa creer algo con firmeza e incluso con terquedad, con los ojos cerrados, sin ningún tipo de duda, como bien dice Margarito Cázares